そのバッグは彼の後に積み重ねられていた。

Sentence Analyzer

その ばっぐ は 彼 の 後に 積み重ねられていた 。

English Translation

The bags were piled up behind him.

Furigana

そのバッグは彼(かれ)の後(のち)に積(つ)み重(かさ)ねられていた。

Romanji

Sono baggu wa kare no nochini tsumikasanerareteita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

バック (バック)

back; to go backwards; to reverse; to refund a customer; doggy style (sexual position)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

後に (のちに)

later on; subsequently; by and by; after a while

積み重ねる (つみかさねる)

to pile up; to accumulate

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

積

Readings: セキ、 つ.む、 -づ.み、 つ.もる、 つ.もり

Meanings: volume, product (x*y), acreage, contents, pile up, stack, load, amass

重

Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold