そのホールは創立者を記念して立てられたものだ。

Sentence Analyzer

そのほーるは創立者を記念して立てられたものだ。

English Translation

The hall was built in memory of the founder.

Furigana

そのホールは創立者(そうりつしゃ)を記念(きねん)して立(た)てられたものだ。

Romanji

Sono ho-ru wa sōritsusha o kinenshite taterareta mono da.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

ホール (ホール)

hall (dance, concert, etc.); hole; whole; dining area of a restaurant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

創立者 (そうりつしゃ)

founder; organizer; organiser

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

記念 (きねん)

commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory

立てる (たてる)

to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise; to thrust into; to bury into; to dig into; to make (a noise); to start (a rumour); to raise (a cloud of dust, etc.); to cause; to make; to establish; to set up; to develop; to formulate; to put up (a political candidate); to make (one's leader); to treat with respect; to give (someone) their due; to make (someone) look good; to avoid embarrassing (someone); to sharpen; to make clear; to shut; to close; to make tea (macha); to perform the tea ceremony; to divide by; to do ... vigorously

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative