そのホテルならほらすぐそこですよ。
Sentence Analyzer
English Translation
If you want a hotel, look, it's just down there.
Furigana
そのホテルならほらすぐそこですよ。
Romanji
Sono hoteru nara hora sugu soko desu yo.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
ホテル
(ホテル)
hotel
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
ほら
(ほら、ほれ)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
直ぐ
(すぐ)
immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)
其処
(そこ)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); you
です
(です)
be; is
よ
(よ)
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!