そのホテルは日本人の建築家によって設計された。

Sentence Analyzer

そのほてるは日本人の建築家によって設計された。

English Translation

The hotel was designed by a Japanese architect.

Furigana

そのホテルは日本人(にっぽんじん)の建築家(けんちくか)によって設計(せっけい)された。

Romanji

Sono hoteru wa nipponjin no kenchikuka niyotte sekkeisareta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

ホテル (ホテル)

hotel

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

日本人 (にほんじん、にっぽんじん)

Japanese person; Japanese people

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

建築家 (けんちくか)

architect

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

設計 (せっけい)

plan; design; layout