そのホテルは評判ほどではない。
Sentence Analyzer
English Translation
That hotel is not all it's cracked up to be.
Furigana
そのホテルは評判 ほどではない。
Romanji
Sono hoteru wa hyōban hodo de wa nai.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
ホテル
(ホテル)
hotel
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
評判
(ひょうばん)
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
程
(ほど)
degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
ない
(ない)
not; emphatic suffix