Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

そのマンガの本が大変面白いことがわかった。

Sentence Analyzer

その まんが の 本 が 大変 面白い こと が わかった 。

English Translation

I found the comic book very interesting.

Furigana

そのマンガの本(ほん)が大変(たいへん)面白(おもしろ)いことがわかった。

Romanji

Sono manga no hon ga taihen omoshiroi koto ga wakatta.

Words

其の (その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
漫画 (まんが、マンガ)
cartoon; comic; comic strip
の (の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
本 (ほん)
book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls
が (が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
大変 (たいへん)
very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster
面白い (おもしろい)
interesting; amusing
事 (こと、こん)
thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as
分かる (わかる)
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

Kanji

本
Readings: ホン、 もと
Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things
大
Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに
Meanings: large, big
変
Readings: ヘン、 か.わる、 か.わり、 か.える
Meanings: unusual, change, strange
面
Readings: メン、 ベン、 おも、 おもて、 つら
Meanings: mask, face, features, surface
白
Readings: ハク、 ビャク、 しろ、 しら-、 しろ.い
Meaning: white