そのようなトラブルは注意不足のせいだ。

Sentence Analyzer

そのようなとらぶるは注意不足のせいだ。

English Translation

Such trouble stems from carelessness.

Furigana

そのようなトラブルは注意(ちゅうい)不足(ふそく)のせいだ。

Romanji

Sono yōna toraburu wa chūi fusoku no sei da.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

トラブル (トラブル)

trouble

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

注意 (ちゅうい)

caution; being careful; attention (heed); warning; advice

不足 (ふそく)

insufficiency; shortage; deficiency; lack; dearth

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

所為 (せい、せえ)

consequence; outcome; result; blame

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative