軟木の絶縁された部屋およびよいヒーターはサウナのための絶対必要である。

Sentence Analyzer

軟木の絶縁された部屋およびよいひーたーはサウナのための絶対必要である。

English Translation

An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.

Furigana

軟木()の絶縁(ぜつえん)された部屋(へや)およびよいヒーターはサウナのための絶対(ぜったい)必要(ひつよう)である。

Romanji

No zetsuensareta heya oyobi yoi hi-ta- wa sauna no tame no zettai hitsuyō de aru.

Words

軟木 (なんぼく)

softwood

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

絶縁 (ぜつえん)

breaking off relations; disconnection; insulation (esp. electrical); isolation

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

指 (ゆび、および、おゆび)

finger; toe; digit

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

ヒーター (ヒーター、ヒータ)

heater

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

サウナ (サウナ)

sauna

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

絶対 (ぜったい)

absolutely; unconditionally; absolute; unconditional; unmistakable; absoluteness

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement