そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。

Sentence Analyzer

その ような 国々 、 中でも アセアン 諸国 （ 東南あじあ 諸国 連合 ） の 人々 は 、 日本 の めざましい 経済 発展 の 秘密 は 教育 で ある と 信じている 。

English Translation

People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.

Furigana

そのような国々(くにぐに)、中(なか)でもアセアン諸国(しょこく)（東南(とうなん)アジア諸国(しょこく)連合(れんごう)）の人々(ひとびと)は、日本(にっぽん)のめざましい経済(けいざい)発展(はってん)の秘密(ひみつ)は教育(きょういく)であると信(しん)じている。

Romanji

Sono yōna kuniguni, nakademo Asean shokoku Tōnan'ajia shokoku rengō no hitobito wa, Nippon no mezamashii keizai hatten no himitsu wa kyōiku de aru to shinjiteiru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

国々 (くにぐに)

countries

中でも (なかでも)

among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)

諸国 (しょこく)

various countries; various regions; various provinces

東南アジア (とうなんアジア)

Southeast Asia

連合 (れんごう)

union; alliance; combination; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

目覚ましい (めざましい)

brilliant; splendid; striking; remarkable

経済 (けいざい)

economics; business; finance; economy

発展 (はってん)

development; growth; advancement; unfurling; expansion; extension; enlargement; playing around; having an active sex life

秘密 (ひみつ)

secret; secrecy; confidentiality; privacy; secret; mystery; esoteric teachings

教育 (きょういく)

training; education

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

信じる (しんじる)

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

Kanji

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

諸

Readings: ショ、 もろ

Meanings: various, many, several, together

東

Readings: トウ、 ひがし

Meaning: east

南

Readings: ナン、 ナ、 みなみ

Meaning: south

連

Readings: レン、 つら.なる、 つら.ねる、 つ.れる、 -づ.れ

Meanings: take along, lead, join, connect, party, gang, clique

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

経

Readings: ケイ、 キョウ、 へ.る、 た.つ、 たていと、 はか.る、 のり

Meanings: sutra, longitude, pass thru, expire, warp

済

Readings: サイ、 セイ、 す.む、 -ず.み、 -ずみ、 す.まない、 す.ます、 -す.ます、 すく.う、 な.す、 わたし、 わた.る

Meanings: finish, come to an end, excusable, need not

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

展

Reading: テン

Meanings: unfold, expand

秘

Readings: ヒ、 ひ.める、 ひそ.か、 かく.す

Meanings: secret, conceal

密

Readings: ミツ、 ひそ.か

Meanings: secrecy, density (pop), minuteness, carefulness

教

Readings: キョウ、 おし.える、 おそ.わる

Meanings: teach, faith, doctrine

育

Readings: イク、 そだ.つ、 そだ.ち、 そだ.てる、 はぐく.む

Meanings: bring up, grow up, raise, rear

信

Reading: シン

Meanings: faith, truth, fidelity, trust