そのような時は、財政政策の抑制が活用されなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play.

Furigana

そのような時(とき)は、財政(ざいせい)政策(せいさく)の抑制(よくせい)が活用(かつよう)されなければならない。

Romanji

Sono yōna toki wa, zaisei seisaku no yokusei ga katsuyōsarenakerebanaranai.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

財政 (ざいせい)

financial affairs; public finance

政策 (せいさく)

political measures; policy

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

抑制 (よくせい)

control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition; check; curb

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

活用 (かつよう)

practical use; application; conjugation; declension; inflection