そのような判断をすると、まちがった考えを引き起こすかもしれない。

Sentence Analyzer

English Translation

Making such a judgement may lead to wrong ideas.

Furigana

そのような判断(はんだん)をすると、まちがった考(かんが)えを引(ひ)き起(お)こすかもしれない。

Romanji

Sono yōna handan o suru to, machigatta kangae o hikiokosu kamo shirenai.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

判断 (はんだん)

judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication; divination; judgement

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

間違う (まちがう)

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

考え (かんがえ)

thinking; thought; view; opinion; concept; idea; notion; imagination; intention; plan; design; consideration; judgement; deliberation; reflection; wish; hope; expectation

引き起こす (ひきおこす)

to cause; to induce; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)

かも (かも)

may; might; perhaps; may be; possibly

知れる (しれる)

to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe

Kanji

判

Readings: ハン、バン、わか.る

Meanings: judgement, signature, stamp, seal

断

Readings: ダン、た.つ、ことわ.る、さだ.める

Meanings: severance, decline, refuse, apologize, warn, dismiss, prohibit, decision, judgement, cutting

考

Readings: コウ、かんが.える、かんが.え

Meanings: consider, think over

引

Readings: イン、ひ.く、ひ.き、ひ.き-、 -び.き、ひ.ける

Meanings: pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to

起

Readings: キ、お.きる、お.こる、お.こす、おこ.す、た.つ

Meanings: rouse, wake up, get up