そのような犯罪は憎んでも余りある。
Sentence Analyzer
English Translation
Such a crime cannot be despised enough.
Furigana
そのような犯罪 は憎 んでも余 りある。
Romanji
Sono yōna hanzai wa nikunde mo amari aru.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
様だ
(ようだ)
(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command
犯罪
(はんざい)
crime; offence; offense
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
憎む
(にくむ)
to hate; to detest
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
余り
(あまり、あんまり)
remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; not very (with negative sentence); not much; surplus; excess; fullness; too much; more than; over
有る
(ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about