そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。

Sentence Analyzer

English Translation

Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.

Furigana

そのように売(う)り上(あ)げが大(おお)きいとは、セールスマンにとって名誉(めいよ)である。

Romanji

Sono yōni uriage ga ōkii to wa, se-rusuman nitotte meiyo de aru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

売り上げ (うりあげ)

amount sold; sales; proceeds; takings; turnover

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

大きい (おおきい)

big; large; great; loud

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

セールスマン (セールスマン)

salesman

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

名誉 (めいよ)

honor; honour; credit; prestige

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

売

Readings: バイ、う.る、う.れる

Meaning: sell

上

Readings: ジョウ、ショウ、シャン、うえ、 -うえ、うわ-、かみ、あ.げる、 -あ.げる、あ.がる、 -あ.がる、あ.がり、 -あ.がり、のぼ.る、のぼ.り、のぼ.せる、のぼ.す、よ.す

Meanings: above, up

大

Readings: ダイ、タイ、おお-、おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

名

Readings: メイ、ミョウ、な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation

誉

Readings: ヨ、ほま.れ、ほ.める

Meanings: reputation, praise, honor, glory