そのリストから、今回の旅行に必要な物をピックアップしておいて。

Sentence Analyzer

そのリストから、今回の旅行に必要な物をぴっくあっぷしておいて。

English Translation

Choose from this list the things you'll need on your trip.

Furigana

そのリストから、今回(こんかい)の旅行(りょこう)に必要(ひつよう)な物(もの)をピックアップしておいて。

Romanji

Sono risuto kara, konkai no ryokō ni hitsuyōna mono o pikkuappushiteoite.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

リスト (リスト)

list; wrist

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

今回 (こんかい)

now; this time; lately

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

旅行 (りょこう)

travel; trip

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

物 (もの、もん)

thing; object; article; stuff; substance; one's things; possessions; property; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen; item classified as ...; item related to ...; work of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

ピックアップ (ピックアップ、ピック・アップ)

choice; selection; picking out (from a larger list); pickup (phonograph); stylus bar; pickup truck; pickup; pickup (reaction)