そのレースで争った馬は４頭だけだった。
Sentence Analyzer
English Translation
Only four horses competed in the race.
Furigana
そのレースで争 った馬 は４頭 だけだった。
Romanji
Sono re-su de arasotta uma wa yon tō dake datta.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
レース
(レース)
race; lace; lathe
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
抗う
(あらがう)
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
馬
(うま、いま、おま、ウマ)
horse; promoted bishop
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
四
(し、よん、よ)
four
頭
(がしら)
top of ..; head of ..; the moment that ..
丈
(だけ)
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative