そのレストランのサービスは至れり尽くせりだった。
Sentence Analyzer
English Translation
The restaurant gave us perfect service.
Furigana
そのレストランのサービスは至 れり尽 くせりだった。
Romanji
Sono resutoran no sa-bisu wa itare ri kotogotoku seri datta.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
レストラン
(レストラン、レストラント)
restaurant (esp. Western-style)
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
サービス
(サービス、サーヴィス)
service; help; assistance; care; concern; discount; freebie; free gift; service; serve; service; servicing; (product) maintenance
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
至る
(いたる)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain; to lead to (a place); to get to; to come; to arrive; to result in
人
(にん、たり、り)
counter for people; person
悉く
(ことごとく)
altogether; entirely
芹
(せり、セリ)
Java water dropwort (Oenanthe javanica); Japanese parsley
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative