そのレストランはニューヨークの楽しい穴場ですよ。
Sentence Analyzer
English Translation
The restaurant is a pleasant out-of-the-way spot in New York.
Furigana
そのレストランはニューヨークの楽 しい穴場 ですよ。
Romanji
Sono resutoran wa Nyu-Yo-Ku no tanoshii anaba desu yo.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
レストラン
(レストラン、レストラント)
restaurant (esp. Western-style)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
紐育
(ニューヨーク)
New York (US state, city)
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
楽しい
(たのしい)
enjoyable; fun
穴場
(あなば)
little-known good place; good out-of-the-way place; well-kept-secret place; hole-in-the-wall
です
(です)
be; is
よ
(よ)
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!