その安いレストランで、とても食事とはいえないような食事をとった。

Sentence Analyzer

その 安い レストラン とても 食事 いえない ような 食事 とった

English Translation

We had a dinner of a kind at the cheap restaurant.

Furigana

その(やす)いレストランで、とても食事(しょくじ)とはいえないような食事(しょくじ)をとった。

Romanji

Sono yasui resutoran de, totemo shokuji to wa ienai yōna shokuji o totta.

Words

其の (その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
安い (やすい)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
レストラン (レストラン、レストラント)
restaurant (esp. Western-style)
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
迚も (とても、とっても)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
食事 (しょくじ)
meal; to eat
()
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
言える (いえる)
to be possible to say; to be able to say
様だ (ようだ)
(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
穫る (とる)
to harvest (a crop)

Kanji

Readings: アン、 やす.い、 やす.まる、 やす、 やす.らか
Meanings: relax, cheap, low, quiet, rested, contented, peaceful
Readings: ショク、 ジキ、 く.う、 く.らう、 た.べる、 は.む
Meanings: eat, food
Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える
Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly