その依頼人は事務所へかけこんだ。

Sentence Analyzer

その 依頼人 は 事務所 へ かけこんだ 。

English Translation

The client went running into the office.

Furigana

その依頼人(いらいじん)は事務所(じむしょ)へかけこんだ。

Romanji

Sono iraijin wa jimusho e kakekonda.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

依頼人 (いらいにん)

client

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

事務所 (じむしょ)

office

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

駆け込む (かけこむ)

to rush in (at the last minute); to stampede

Kanji

依

Readings: イ、 エ、 よ.る

Meanings: reliant, depend on, consequently, therefore, due to

頼

Readings: ライ、 たの.む、 たの.もしい、 たよ.る

Meanings: trust, request

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

務

Readings: ム、 つと.める

Meanings: task, duties

所

Readings: ショ、 ところ、 -ところ、 どころ、 とこ

Meaning: place