その委員は私生活においては歯科医である。

Sentence Analyzer

その 委員 は 私生活 において は 歯科医 で ある 。

English Translation

The committee man is a dentist in private life.

Furigana

その委員(いいん)は私生活(しせいかつ)においては歯科医(しかい)である。

Romanji

Sono iin wa shiseikatsu nioite wa shikai de aru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

委員 (いいん)

committee member

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私生活 (しせいかつ)

one's private life

に於いて (において)

in; on; at (place); as for; regarding

歯科医 (しかい)

dentist

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

委

Readings: イ、 ゆだ.ねる

Meanings: committee, entrust to, leave to, devote, discard

員

Reading: イン

Meanings: employee, member, number, the one in charge

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

活

Readings: カツ、 い.きる、 い.かす、 い.ける

Meanings: lively, resuscitation, being helped, living

歯

Readings: シ、 よわい、 は、 よわ.い、 よわい.する

Meanings: tooth, cog

科

Reading: カ

Meanings: department, course, section

医

Readings: イ、 い.やす、 い.する、 くすし

Meanings: doctor, medicine