その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

The doctor would not take any gifts from the poor.

Furigana

その医者(いしゃ)は貧(まず)しい人(ひと)からはどんな贈(おく)り物(もの)も受(う)け取(と)らなかった。

Romanji

Sono isha wa mazushii hito kara wa donna okurimono mo uketoranakatta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

医者 (いしゃ)

(medical) doctor; physician

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

貧しい (まずしい)

poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty; skimpy; slight; inadequate

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

どんな (どんな)

what; what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

贈り物 (おくりもの)

present; gift

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

受け取る (うけとる)

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand