その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。

Sentence Analyzer

その 医者 は 暮し むき は 豊か だ が 、 満足していない 。

English Translation

The doctor, who is well off, is not satisfied.

Furigana

その医者(いしゃ)は暮(くら)しむきは豊(ゆた)かだが、満足(まんぞく)していない。

Romanji

Sono isha wa kurashi muki wa yutaka da ga, manzokushiteinai.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

医者 (いしゃ)

(medical) doctor; physician

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

暮らし (くらし)

life; living; livelihood; life circumstances

向き (むき)

direction; orientation; aspect; situation; exposure; suitability; tendency

豊か (ゆたか)

abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent; very; extremely; full of; great

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

満足 (まんぞく)

satisfaction; contentment; complacency; sufficient; enough; adequate; proper

Kanji

医

Readings: イ、 い.やす、 い.する、 くすし

Meanings: doctor, medicine

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

暮

Readings: ボ、 く.れる、 く.らす

Meanings: evening, twilight, season's end, livelihood, make a living, spend time

豊

Readings: ホウ、 ブ、 ゆた.か、 とよ

Meanings: bountiful, excellent, rich

満

Readings: マン、 バン、 み.ちる、 み.つ、 み.たす

Meanings: full, fullness, enough, satisfy

足

Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear