その一見真実らしいことは実は嘘だった。
Sentence Analyzer
English Translation
The apparent truth was really a lie.
Furigana
その一見 真実 らしいことは実 は嘘 だった。
Romanji
Sono ikken shinjitsu rashii koto wa jitsuha uso datta.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
一見
(いっけん)
look; glimpse; glance; to glance; to glimpse; apparently; seemingly; first meeting
真実
(しんじつ、さな、さね)
truth; reality
らしい
(らしい)
seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay); appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...
事
(こと、こん)
thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
実は
(じつは)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
嘘
(うそ)
lie; falsehood; incorrect fact; Really!; Unbelievable!; No way!
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
Kanji
Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ
Meanings: one, one radical (no.1)
Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる
Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible
Readings: シン、 ま、 ま-、 まこと
Meanings: true, reality, Buddhist sect
Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る
Meanings: reality, truth
Readings: キョ、 コ、 うそ、 ふ.く
Meanings: lie, falsehood