その一見真実らしいことは実は嘘だった。

Sentence Analyzer

その一見真実らしいことは実は嘘だった。

English Translation

The apparent truth was really a lie.

Furigana

その一見(いっけん)真実(しんじつ)らしいことは実(じつ)は嘘(うそ)だった。

Romanji

Sono ikken shinjitsu rashii koto wa jitsuha uso datta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

一見 (いっけん)

look; glimpse; glance; to glance; to glimpse; apparently; seemingly; first meeting

真実 (しんじつ、さな、さね)

truth; reality

らしい (らしい)

seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay); appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

実は (じつは)

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

嘘 (うそ)

lie; falsehood; incorrect fact; Really!; Unbelievable!; No way!

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative