彼女は名前を言うのを嫌がった。

Sentence Analyzer

彼女 は 名前 を 言う の を 嫌がった 。

English Translation

She was unwilling to tell her name.

Furigana

彼女(かのじょ)は名前(なまえ)を言(い)うのを嫌(いや)がった。

Romanji

Kanojo wa namae o iu no o iyagatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

名前 (なまえ)

name; full name; given name; first name

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

嫌がる (いやがる)

to hate; to dislike

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

名

Readings: メイ、 ミョウ、 な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation

前

Readings: ゼン、 まえ、 -まえ

Meanings: in front, before

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

嫌

Readings: ケン、 ゲン、 きら.う、 きら.い、 いや

Meanings: dislike, detest, hate