その一行は６人の少女と４人の少年から成っていた。

Sentence Analyzer

English Translation

The party was composed of six girls and four boys.

Furigana

その一行(いっこう)は６人(にん)の少女(しょうじょ)と４人(にん)の少年(しょうねん)から成(な)っていた。

Romanji

Sono ikkō wa roku nin no shōjo to yon nin no shōnen kara natteita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

一行 (いちぎょう、いっこう)

line; row; troupe; party

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

六 (ろく、む、むう)

six

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

少女 (しょうじょ、おとめ)

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

四 (し、よん、よ)

four

少年 (しょうねん)

boy; juvenile; young boy; youth; lad

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...