その噂が本当かどうかは疑わしい。
Sentence Analyzer
English Translation
It is doubtful whether the rumor is true or not.
Furigana
その噂 が本当 かどうかは疑 わしい。
Romanji
Sono uwasa ga hontō ka dō ka wa utagawashii.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
噂
(うわさ)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
本当
(ほんとう、ほんと)
truth; reality; actuality; fact; proper; right; correct; official; genuine; authentic; natural; veritable
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
如何
(どう、いかが、いか)
how; in what way; how about
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
疑わしい
(うたがわしい)
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
Kanji
Readings: ソン、 うわさ
Meanings: rumor, gossip, hearsay
Readings: ホン、 もと
Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things
Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし
Meanings: hit, right, appropriate, himself
Readings: ギ、 うたが.う
Meanings: doubt, distrust, be suspicious, question