その噂はみんなに知れ渡った。

Sentence Analyzer

その 噂 は みんな に 知れ渡った 。

English Translation

The rumor became common property.

Furigana

その噂(うわさ)はみんなに知(しわた)れ渡()った。

Romanji

Sono uwasa wa minna ni shirewatatta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

噂 (うわさ)

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

知れ渡る (しれわたる)

to be well-known

Kanji

噂

Readings: ソン、 うわさ

Meanings: rumor, gossip, hearsay

知

Readings: チ、 し.る、 し.らせる

Meanings: know, wisdom

渡

Readings: ト、 わた.る、 -わた.る、 わた.す

Meanings: transit, ford, ferry, cross, import, deliver, diameter, migrate