その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.

Furigana

その映画(えいが)は笑(わら)えるものだったが、見(み)ていてそれほど感動(かんどう)するようなものではなかった。

Romanji

Sono eiga wa waraeru mono datta ga, miteite sorehodo kandōsuru yōna mono de wa nakatta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

映画 (えいが)

movie; film

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

笑える (わらえる)

to be made to laugh

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

それ程 (それほど)

to that degree; extent

感動 (かんどう)

being deeply moved emotionally; excitement; passion; deep emotion; impression

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...