その映画は日本では評判がよくありませんでした。

Sentence Analyzer

English Translation

The film was not a success in Japan.

Furigana

その映画(えいが)は日本(にっぽん)では評判(ひょうばん)がよくありませんでした。

Romanji

Sono eiga wa Nippon de wa hyōban ga yoku arimasen deshita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

映画 (えいが)

movie; film

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

日本 (にほん、にっぽん)

Japan

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

評判 (ひょうばん)

fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

デス (デス)

death