その遠征ではずいぶんつらい目に会った。
Sentence Analyzer
English Translation
We encountered a lot of difficulties on the expedition.
Furigana
その遠征 ではずいぶんつらい目 に会 った。
Romanji
Sono ensei de wa zuibun tsurai me ni atta.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
遠征
(えんせい)
expedition; campaign; (performer's) tour; away series
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
随分
(ずいぶん)
very; extremely; surprisingly; considerably; contemptible; reprehensible
辛い
(つらい)
painful; bitter; heart-breaking
目
(め)
eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
会う
(あう)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
Kanji
Readings: エン、 オン、 とお.い
Meanings: distant, far
Reading: セイ
Meanings: subjugate, attack the rebellious, collect taxes
Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-
Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor
Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる
Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join