その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。

Sentence Analyzer

English Translation

The aggressive man urged me to sign the contract.

Furigana

その押(お)しの強(つよ)い男(おとこ)は私(わたし)に契約書(けいやくしょ)に署名(しょめい)するよう強(つよ)く迫(せま)った。

Romanji

Sono oshi no tsuyoi otoko wa watashi ni keiyakusho ni shomeisuru yō tsuyoku sematta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

押し (おし)

push; pressure; authority; audacity

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

強い (つよい)

strong; powerful; mighty; potent; resistant; resilient; durable

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

契約書 (けいやくしょ)

(written) contract; agreement

署名 (しょめい)

signature

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

強い (こわい)

tough; stiff; hard; inflexible; obstinate; stubborn

迫る (せまる、せる)

to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel