その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。

Sentence Analyzer

その 臆病な 兵士 は 恐ろしい 悪夢 に 悩まされた 。

English Translation

The timid soldier was tormented by terrible nightmares.

Furigana

その臆病(おくびょう)な兵士(へいし)は恐(おそ)ろしい悪夢(あくむ)に悩(なや)まされた。

Romanji

Sono okubyōna heishi wa osoroshii akumu ni nayamasareta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

臆病 (おくびょう)

cowardice; timidity

兵士 (へいし)

soldier

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

恐ろしい (おそろしい)

terrible; dreadful; terrifying; frightening; frightened; surprising; startling; tremendous; amazing

悪夢 (あくむ)

nightmare; bad dream

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

悩ます (なやます)

to afflict; to torment; to harass; to molest

Kanji

臆

Readings: オク、 ヨク、 むね、 おくする

Meanings: timidity, heart, mind, fear, cowardly

病

Readings: ビョウ、 ヘイ、 や.む、 -や.み、 やまい

Meanings: ill, sick

兵

Readings: ヘイ、 ヒョウ、 つわもの

Meanings: soldier, private, troops, army, warfare, strategy, tactics

士

Readings: シ、 さむらい

Meanings: gentleman, samurai, samurai radical (no. 33)

恐

Readings: キョウ、 おそ.れる、 おそ.る、 おそ.ろしい、 こわ.い、 こわ.がる

Meanings: fear, dread, awe

悪

Readings: アク、 オ、 わる.い、 わる-、 あ.し、 にく.い、 -にく.い、 ああ、 いずくに、 いずくんぞ、 にく.む

Meanings: bad, vice, rascal, false, evil, wrong

夢

Readings: ム、 ボウ、 ゆめ、 ゆめ.みる、 くら.い

Meanings: dream, vision, illusion

悩

Readings: ノウ、 なや.む、 なや.ます、 なや.ましい、 なやみ

Meanings: trouble, worry, in pain, distress, illness