その音で彼女は眠りから覚めた。

Sentence Analyzer

その音で彼女は眠りから覚めた。

English Translation

The sound roused her from sleep.

Furigana

その音(おと)で彼女(かのじょ)は眠(ねむ)りから覚(さ)めた。

Romanji

Sono oto de kanojo wa nemuri kara sameta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

音 (おと、ね、おん)

sound; noise; report; note; fame; Chinese-derived character reading

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

眠り (ねむり、ねぶり)

sleep; sleeping; inactivity; death

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

覚める (さめる)

to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to regain consciousness (e.g. after anaesthesia); to come to one's senses; to be disillusioned