その音を聞くやいなや、犬は逃げていきました。
Sentence Analyzer
English Translation
On hearing the sound, the dog rushed away.
Furigana
その音 を聞 くやいなや、犬 は逃 げていきました。
Romanji
Sono oto o kiku yainaya, inu wa nigeteikimashita.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
音
(おと、ね、おん)
sound; noise; report; note; fame; Chinese-derived character reading
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
聞く
(きく)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to query; to learn of; to hear about; to follow (advice); to comply with; to smell (esp. incense); to sample fragrance
や否や
(やいなや)
the minute (that) ...; no sooner than ...; whether or not
犬
(いぬ)
dog (Canis (lupus) familiaris); snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); loser; asshole; counterfeit; inferior; useless; wasteful
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
逃げる
(にげる)
to escape; to run away