彼女は面と向かって夫を罵った。

Sentence Analyzer

彼女 は 面 と 向かって 夫 を 罵った 。

English Translation

She called her husband names to his face.

Furigana

彼女(かのじょ)は面(めん)と向(む)かって夫(おっと)を罵(ののし)った。

Romanji

Kanojo wa men to mukatte otto o nonoshitta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

面 (めん)

face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect; facet; side; chamfer; counter for broad, flat objects, levels or stages, e.g. in a video game

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

向かう (むかう)

to face; to go towards

夫 (おっと)

husband

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

罵る (ののしる)

to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

面

Readings: メン、 ベン、 おも、 おもて、 つら

Meanings: mask, face, features, surface

向

Readings: コウ、 む.く、 む.い、 -む.き、 む.ける、 -む.け、 む.かう、 む.かい、 む.こう、 む.こう-、 むこ、 むか.い

Meanings: yonder, facing, beyond, confront, defy, tend toward, approach

夫

Readings: フ、 フウ、 ブ、 おっと、 それ

Meanings: husband, man

罵

Readings: バ、 ののし.る

Meanings: abuse, insult