これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。

Sentence Analyzer

これらはどちらも ” 意志未来 ” と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。

English Translation

These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.

Furigana

これらはどちらも”意志(いし)未来(みらい)”と呼(よ)ばれるもので、主語(しゅご)の意図(いと)が含(ふく)まれています。

Romanji

Korera wa dochira mo ishi mirai to yobareru mono de, shugo no ito ga fukumareteimasu.

Words

これ等 (これら)

these

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何方 (どちら、どっち、いずかた、いずち、どち、いずし、なにざま)

which way; which direction; where; which one (esp. of two alternatives); who

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

意志 (いし)

will; volition; intention; intent; determination

未来 (みらい)

the future (usually distant); future tense; the world to come

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

呼ぶ (よぶ)

to call out (to); to call; to invoke; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to brand; to garner (support, etc.); to gather; to take as one's wife

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

主語 (しゅご)

subject

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

意図 (いと)

intention; aim; design

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

含む (ふくむ、くくむ)

to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour; to express (emotion, etc.); to imply