その家はひどい建てつけだった。
Sentence Analyzer
English Translation
The house was very badly built.
Furigana
その家 はひどい建 てつけだった。
Romanji
Sono ie wa hidoidate tsuke datta.
Words
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
家
(いえ)
house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
付け
(つけ、ツケ)
bill; bill of sale; payment invoice; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki; letter; reason; motive; pretext; one's fortune; one's luck
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative