その家は一軒だけぽつんと立っています。

Sentence Analyzer

その 家 は 一 軒 だけ ぽつんと 立っています 。

English Translation

The house stands by itself.

Furigana

その家(いえ)は一(いち)軒(けん)だけぽつんと立(た)っています。

Romanji

Sono ie wa ichi ken dake potsunto tatteimasu.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

軒 (けん)

counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

立つ (たつ)

to stand; to rise; to stand up; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

Kanji

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

軒

Readings: ケン、 のき

Meanings: flats, counter for houses, eaves

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect