その家は見かけがたいへん陰気だった。

Sentence Analyzer

その 家 は 見かけ が たいへん 陰気 だった 。

English Translation

The house looked very dismal.

Furigana

その家(いえ)は見(み)かけがたいへん陰気(いんき)だった。

Romanji

Sono ie wa mikake ga taihen inki datta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

見かけ (みかけ)

outward appearance

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

大変 (たいへん)

very; greatly; immense; enormous; great; serious; grave; dreadful; terrible; difficult; hard; major incident; disaster

陰気 (いんき)

gloom; melancholy; spirit of yin

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

陰

Readings: イン、 かげ、 かげ.る

Meanings: shade, yin, negative, sex organs, secret, shadow

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood