その家は高い塀で人目から遮られている。

Sentence Analyzer

その家は高い塀で人目から遮られている。

English Translation

The house is screened from view with a high fence.

Furigana

その家(いえ)は高(たか)い塀(へい)で人目(ひとめ)から遮(さえぎ)られている。

Romanji

Sono ie wa takai hei de hitome kara saegirareteiru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

高い (たかい)

high; tall; expensive

塀 (へい)

wall; fence

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

人目 (ひとめ、じんもく)

public gaze; public notice

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

遮る (さえぎる)

to interrupt; to obstruct (e.g. a view, someone's way); to block (e.g. light, wind); to intercept