その家は私たちが望んでいたほど大きくないと思う。

Sentence Analyzer

その 家 は 私たち が 望んでいた ほど 大きくない と 思う 。

English Translation

I don't think the house is as big as we hoped.

Furigana

その家(いえ)は私(わたし)たちが望(のぞ)んでいたほど大(おお)きくないと思(おも)う。

Romanji

Sono ie wa watashitachi ga nozondeita hodo ōkikunai to omou.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

望む (のぞむ)

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

大きい (おおきい)

big; large; great; loud

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

Kanji

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

望

Readings: ボウ、 モウ、 のぞ.む、 もち

Meanings: ambition, full moon, hope, desire, aspire to, expect

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think