その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。

Sentence Analyzer

English Translation

The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.

Furigana

その家(いえ)は私達(わたしたち)には大(おお)きすぎて、おまけに値段(ねだん)が高(たか)すぎる。

Romanji

Sono ie wa watashitachi ni wa ōkisugite, omake ni nedan ga takasugiru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

大きい (おおきい)

big; large; great; loud

お負け (おまけ)

freebie (e.g. with a purchase); something additional; bonus; an extra; price reduction; discount; exaggeration

値段 (ねだん)

price; cost

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

高い (たかい)

high; tall; expensive