その家は灯火で赤々と輝いていた。

Sentence Analyzer

その家は灯火で赤々と輝いていた。

English Translation

The house was ablaze with lights.

Furigana

その家(いえ)は灯火(ともしび)で赤(あか)々()と輝(かがや)いていた。

Romanji

Sono ie wa tomoshibi de aka to kagayaiteita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

灯 (ひ、とうか、ともしび)

light; lamp; torch

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

赤 (あか)

red; crimson; scarlet; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light; red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red; complete; total; perfect; obvious; copper

々 (くりかえし、おなじ、おなじく、のま、どうのじてん)

repetition of kanji (sometimes voiced)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

輝く (かがやく)

to shine; to glitter; to sparkle