その家は南向きなので、とても日当たりがよい。

Sentence Analyzer

その 家 は 南向き な ので 、 とても 日当たり が よい 。

English Translation

As the house has a southern aspect, it is very sunny.

Furigana

その家(いえ)は南向(みなみむ)きなので、とても日当(ひあ)たりがよい。

Romanji

Sono ie wa minamimuki na node, totemo hiatari ga yoi.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

南向き (みなみむき)

facing south; southern exposure

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

日当たり (ひあたり)

exposure to the sun; sunny place; per day

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

Kanji

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

南

Readings: ナン、 ナ、 みなみ

Meaning: south

向

Readings: コウ、 む.く、 む.い、 -む.き、 む.ける、 -む.け、 む.かう、 む.かい、 む.こう、 む.こう-、 むこ、 むか.い

Meanings: yonder, facing, beyond, confront, defy, tend toward, approach

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself