その科学者は国の内外で有名である。

Sentence Analyzer

その科学者は国の内外で有名である。

English Translation

The scientist is famous both at home and abroad.

Furigana

その科学者(かがくしゃ)は国(くに)の内外(ないがい)で有名(ゆうめい)である。

Romanji

Sono kagakusha wa kuni no naigai de yūmei de aru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

科学者 (かがくしゃ)

scientist

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

国 (くに)

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

内外 (ないがい、うちそと)

inside and outside; domestic and foreign; approximately; interior and exterior

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

有名 (ゆうめい)

famous; fame

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...