その歌は巷で流行した。

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

song; classical Japanese poetry (esp. tanka); modern poetry

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

the public (esp. much-discussed, much-heard); the street (e.g. "word on the street"); street; district; quarters; location (of a battle, etc.); scene (e.g. of carnage); divide (e.g. between life and death); fork (in a road); crossroads

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

fashion; fad; vogue; craze; prevalence (e.g. of a disease)