彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。

Sentence Analyzer

English Translation

She kept on talking after I asked her to stop.

Furigana

彼女(かのじょ)は黙(だま)るようにと私(わたし)が頼(たの)んだ後(のち)でもしゃべり続(つづ)けた。

Romanji

Kanojo wa damaru yōni to watashi ga tanonda nochi de mo shaberitsuzuketa.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

黙る (だまる)

to be silent

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

頼む (たのむ)

to request; to beg; to ask; to call; to order; to reserve; to entrust to; to rely on

後 (のち)

later; afterwards; since; future; after one's death; descendant

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

喋る (しゃべる)

to talk; to chat; to chatter