その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。

Sentence Analyzer

English Translation

The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.

Furigana

その歌手(かしゅ)は沖縄(おきなわ)出身(しゅっしん)だが、若者(わかもの)にとても人気(にんき)がある。

Romanji

Sono kashu wa Okinawa shusshin da ga, wakamono ni totemo ninki ga aru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

歌手 (かしゅ)

singer

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

沖縄 (おきなわ)

Okinawa (prefecture); region comprising most of Japan's southwestern archipelago (esp. Okinawa Island); Okinawa (city)

出身 (しゅっしん)

person's origin (e.g. city, country, parentage, school)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

若者 (わかもの)

young man; young woman; young people; youth; youngsters

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)