その火事はスタッフが家に帰ってからおこった。

Sentence Analyzer

その 火事 は スタッフ が 家 に 帰って から おこった 。

English Translation

The fire broke out after the staff went home.

Furigana

その火事(かじ)はスタッフが家(いえ)に帰(かえ)ってからおこった。

Romanji

Sono kaji wa sutaffu ga ie ni kaette kara okotta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

火事 (かじ)

fire; conflagration

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

スタッフ (スタッフ)

staff; stuff

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

帰る (かえる)

to return; to come home; to go home; to go back; to leave; to get home; to get to home plate

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

奢る (おごる)

to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty

Kanji

火

Readings: カ、 ひ、 -び、 ほ-

Meaning: fire

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

帰

Readings: キ、 かえ.る、 かえ.す、 おく.る、 とつ.ぐ

Meanings: homecoming, arrive at, lead to, result in