その会社では、男も女もみなよく訓練されている。

Sentence Analyzer

English Translation

Every man and woman in the company is well trained.

Furigana

その会社(かいしゃ)では、男(おとこ)も女(おんな)もみなよく訓練(くんれん)されている。

Romanji

Sono kaisha de wa, otoko mo onna mo mina yoku kunrensareteiru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

女 (おんな、おみな、おうな、うみな、おな)

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

訓練 (くんれん)

practice; practising; training